terça-feira, 9 de julho de 2019

Impulsos e reações precipitadas


Comecei a ler “A Caixa Preta” (de Amós OZ) numa noite de quarta-feira. Já estava com sono, mas não conseguia parar. A troca de cartas entre as personagens é instigante. Até que começaram a aparecer erros grotescos de português. Uma pessoa centrada e tranquila teria respirado fundo, levantado uma das sobrancelhas e seguido para os próximos capítulos. Super ponderada (ironia), praticamente pedi o divórcio para a “Companhia das Letras”. Sem lembrar que o Chico Bento fizera parte da minha infância, procurei mil teorias para justificar aquelas esquisitices ortográficas. O romance se baseia em troca de cartas, assim o estilo de escrita de cada personagem faz parte dessa construção (óbvio). Mas a culpa não é da minha desatenção e sonolência. A editora que edita mal seus e-books, não sabiam? Sabe quando você está convicta que seu marido está tendo um caso com alguma professora de história da arte, de olhos verdes e sotaque francês, mas na verdade ele só está preparando uma festa surpresa para o seu aniversário?

segunda-feira, 1 de julho de 2019

Alemanha Central: vilarejos da Turíngia

Adorei uma crônica da Martha Medeiros em que ela cria um personagem fictício meio do contra, tão do contra que chega a ser charmoso e quase o convida pra jantar. Assim a autora descreve esse perfil de pessoas: “Por um lado, reconheço sua autenticidade como virtude e os admiro pela perseverança em sempre buscar aquilo que quase ninguém viu, quase ninguém leu, quase ninguém escutou falar a respeito. Eles sustentam os mercados independentes e de quebra atraem para si o charme dos aventureiros e desbravadores. São homens e mulheres únicos. Não foram produzidos em série”. Pois bem, tenho a esperança de que pelo menos essa almas raras se interessem pelas cidades alternativas desse post. E podem me chamar de embaixadora da Turíngia se quiserem. Não me importo. Sim, existe uma região central chamada Turíngia, considerada o coração verde do país e que faz todo mundo me olhar com cara de interrogação.